الجزء ٢٤/ كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

الجزء الرابع والعشرون

((كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ))

فصلت (3)

***

أنا البحر في أحشائه الدر كامنٌ
فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟

بيت شعر نذكره منذ عهد الطفولة..

جيل الطيبين.. الذي كانوا يدرسون الأدب والبلاغة في المدرسة..

ومروا على معلقات العصر الجاهلي..

وأدب العصر الأموي.. والعباسي.. والأندلسي..

وألفوا شعر حسان بن ثابت..  والشافعي.. ورابعة العدوية.. وأحمد شوقي.. وحافظ إبراهيم.. وفدوى طوقان..

جيل..

كان يتذوق الحرف العربي.. ويتلمس الاستعارات والتشبيهات البلاغية..

ويبحث عن ألفاظ الطباق والسجع والجناس والتورية الأدبية..

جيل..

كانت لغته العربية من المستوى الرفيع..

ليختارها الله جل جلاله من فوق سبع سموات قالباً لكلامه..

ويختار أمة العرب.. ليخاطبهم بلسانهم..

جيل..

تشرب اللغة العربية وعاء للإسلام..

ولغة للقرآن..

لغة كانت هي مفتاح الثقافة الإسلامية..

وأتاحت لمتعلميها الاطلاع على كم هائل من الحضارة والفكر..

لأمة تربعت على عرش الدنيا عدة قرون..

وخلفت إرثاً حضارياً ضخماً في مختلف الفنون وشتى العلوم..

كتاب فصلت آياته قرآناً عربياً..

***

جيلي وجيلك.. صار اليوم.. جيل مال أول..

جيل لا يفهم التقنية ولا يلاحقها..

ليقوم مقامه جيل.. يتعامل بالعربيزي..

يعني: المعنى عربي.. لكن الحروف إنجليزي..

جيل يتنطع بجميع لغات العالم.. إلا العربية..

جيل.. تضيء فلاشات المحال في شوارعه باللغة الانجليزية أولا..

ثم تأتي اللغة العربية أسفلها على استحياء!!

جيل.. يجد كل الاعتزاز في الدراسات الأجنبية..

والعلوم الأجنبية..

والمؤلفات الأجنبية..

يكتب ويفكر بلغة غير لغة أمه وأبيه..

وكأنه يتعرى من أصله وفصله..

يشعر بغربة وبون شاسع بينه وبين ثقافته وهويته الإسلامية..

غربة الدين.. غربة القرآن.. غربة الدعاء.. وغربة الذكر!

جيل.. جعل من اللغة المصرية لغة معتمدة في ويكيبيديا..

وأكثر من نصف محتوى مواقع التواصل الاجتماعي في عالمه العربي تتحدث الإنجليزية!

جيل.. يخاطبه بعض رؤسائه وشخصياته البارزة باللغة الانجليزية..

وتتم مراسلاته ومخاطباته الرسمية في السياسة والعمل باللغة الانجليزية..

ويستنكف أن يتخذ من التعبير الدقيق في القرآن لمراحل تطور الجنين في بطن أمه:

نطفة فعلقة فمضغة..

ويستبدلها ب”الزيجوت” و “الإمبريو” ومصطلحات لا علاقة لها بوصف هذا التطور!

جيل..

يتجاهل أن عدد كلمات لغة قرآنه يصل إلى 12.5 مليون كلمة..

الأسد فيها.. يصل عدد اسمائه إلى أكثر من 300 اسم معروف..

لكنه يتشدق بلغة أخرى لا تكاد كلماتها تصل الى 600 ألف كلمة..

مئات منها مستعارة (بين قوسين ملطوشة) من اللغة العربية!

والأسد فيها كتر الله خيرهم اسمه Lion وبس!

كتاب فصلت آياته قرآناً عربياً..

***

عندما وصلت إلى تركيا قبل 20 عاماً..

أول ما شد انتباهي وأثار حنقي وغضبي.. عدم تحدثهم اللغة الإنجليزية..

لا توجد ترجمة لأي شيء..

لا يفقه من في المطار.. ولا في الأماكن الرسمية لغة أخرى غير لغتهم..

حتى في الجامعة.. التي من المفترض أن الدراسة فيها بالانجليزية..

إلا أن المنشورات المعلقة.. والتعميمات الواردة.. وأغلب لغة العاملين في شؤون الطلبة..

لا تكون إلا بالتركية..

وصفتهم وقتها بالحماقة والجهل.. والانغلاق على ذاتهم..

لأنني جئت من بلد.. لا يوجد أي شيء مكتوب..

حرفياً..

لا يوجد أي شيء مكتوب إلا وتسبقه اللغة الإنجليزية…

ثم بعد مرور 20 عاماً..

فهمت مقدار اعتزاز الأتراك بلغتهم.. وهويتهم..

مثلما يفعل الفرنسيون..

والألمان..

والأسبان..

يجبرونك على التحدث بلغتهم بمجرد ما تطأ قدماك أرضهم..

رغم أنها لغات حديثة.. ليس لها جذور عميقة في التاريخ..

إنما كوكتيل من بقية اللغات الأخرى..

ورغم ذلك.. يعتزون بها.. لأنها تعكس هويتهم..

ثقافتهم..

أمتهم!!

ما جهل الناس ولا اختلفوا إلا لتركهم لسان العرب (الشافعي)

كتاب فصلت آياته قرآناً عربيا..

***

حضرتُ قبل شهرين على الهواء مباشرة عبر الانترنت حفل تخرج جامعة هارفارد..

فابتدأ الحفل بدعاء..!

ثم ألقيت كلمة قصيرة باللغة اللاتينية.. دون حتى أن يكلفوا أنفسهم وضع ترجمة!

لغة لاتينية تعتبر من اللغات المغمورة والتي لا مكان لها إلا في كتب العلوم العتيقة..

لغة لا يفهمها أحد من الطلبة والحضور وأغلب الأساتذة..

لكن الجامعة وجدت لديها ما يكفي من الأسباب لتضعها في جدول الحفل!

يعتزون بلغة تعكس عراقة هويتهم العلمية.. المستمدة من اللاتينية..

وجيلنا اليوم.. ما يصدق يدخل كورس إنجليزي..

فيرطن بها طوال الوقت.. وينقلها لأولاده.. وأحفاده..

وكأنه ما صدق وجد هوية جديدة “كلاس” تعبر عنه!!

تعلموا العربية فإنها من دينكم (عمر بن الخطاب)

“مقمحون”

كلمة واحدة في القرآن.. تختصر مشهد الكفار وهم رافعو رؤوسهم وناكسو أبصارهم خزياً وعاراً!

“فَسَيَكْفِيكَهُمُ”.. كلمة واحدة في القرآن.. يقابلها 6 كلمات بالانجليزية:
Then will protect you from them

وأخرى “أَنُلْزِمُكُمُوهَا” تقابلها 7 كلمات:
Shall we compel you to accept it

يقول الإمام ابن تيمية رحمه الله:

اللغة العربية من الدين ومعرفتها فرض واجب،
فإن فهم الكتاب والسنة فرض ولا يفهم إلا باللغة العربية وما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب.
فإن اللسان العربي شعار الإسلام وأهله، واللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميزون.

كتاب فصلت آياته قرآناً عربيا..

***

ونجد من يعتز باللغة العربية.. لدرجة أنه يتنطع بالمترادفات والكلمات..

ويتحدث أمام العامة فلا يُفهم منه حرفاً واحداً..

فيطمئن قلبه أنه بلغ من علوم اللغة مبلغاً لم يصله أحد..

علماء يُفتون في الدين.. فلا تُفهم فتواهم لصعوبة لغتها ومراجعها..

وكتاب أو مؤلفون.. يكتبون طلاسم.. وينشرونها في مواقع التواصل الاجتماعي..

وكأنهم يخاطبون فئة معينة فقط.. تطبل لهم وتفهمهم بلغة الإشارات..

وبقية “العامة”.. تتفرج على لغة الإشارات بين الكاتب ومريديه..

فتستشعر صعوبة اللغة.. وغلوها عن التعبير عن واقعهم..

أو حتى الوصول إلى أعماقهم..

فتصفق نفاقاً دونما فهم..

وتزداد قناعة أن اللغة العربية ليست لهم!!!!

ونسي صاحب الفتوى..

والكاتب والمؤلف..

أن القرآن الكريم فُصلت آياته قرآناً عربياً..

من قصص وأمثال وأخبار وتذكير وترغيب وترهيب..

لقوم يعلمون..

يخاطب الجميع..

ويفهمه الجميع..

ويجدون فيه حلاوه.. وتعلوه طلاوة.. وتتجدد معانيه باستمرار..

دون أن يختلف على ذلك أحد..!

أفلا نتخذ القرآن قدوة فيما نكتب؟؟؟

كتاب فصلت آياته قرآناً عربيا..

***

رحم الله شاعر النيل حافظ إبراهيم..

قصيدته تُتلى منذ مطلع القرن الماضي..

وكأنه يستشرف حال هذه الأمة التي تخاطفتها الأمم الأخرى..

باسم الحضارة.. والمدنية.. والعولمة..

وسلختها.. بالقوة الناعمة..

من الهوية الوحيدة التي تمتلكها..

هوية دينها: لغة قرآنها..

قال أحدهم:

إنَّ الإقتراض اللغوي يشكل خطرا يهدد كيان لغتنا..
وإذا مابقينا نقترض من اللغات الأجنيبة ونتبنى مفرداتها،
عوض خلق وحدات معجمية دالة على المعنى ذاته،
فإن لغتنا ستكون مجبرة على الإفلاس.

وما بشائر ما يفعله جيل اليوم..

إلا بشائر إفلاس حقيقي..

مَثَلهم.. كمَثَل بني إسرائيل..

استبدلوا الذي هو أدنى.. بالذي هو خير..

فهل من أم..

وهل من أب..

وهل من أسرة..

وهل من مجتمع..

يغارون على الذي هو خير؟؟

(شاركي بالتعليق في الأسفل أو على صفحة الفيسبوك: بخاطرة.. او تجربة.. أو قصة.. حول الآية المختارة.. لتحصلي على فرصة الفوز في مسابقة “ربيع قلبي ❤”)